El Taller y Visionado “El Secreto de la Señora: 37 años después”, dirigido por el cineasta Hugo Gamarra, fue realizado en el salón auditorio del Instituto Superior de Bellas Artes, los días jueves 26 y viernes 27 de marzo; en conmemoración a los 37 años del telefilme y en ocasión de la restauración digital de la obra audiovisual.
Esta actividad educativa-cultural se desarrolló con acceso libre y gratuito, con el respaldo del Fondo Nacional de Cultura y las Artes – FONDEC y el Instituto Superior de Bellas Artes, con la cooperación del Programa Cine Educación y Cultura.
Apreciación del primer telefilme paraguayo: cómo se desarrolló el taller
La sesión inicial del Taller fue el jueves 26 de marzo, dedicada a la primera exhibición pública de la copia restaurada digitalmente y a homenajear al equipo artístico y técnico de la película, seguido de un debate con el público.
El investigador, historiador del cine y cineasta Prof. Hugo Gamarra Etcheverry, docente del Instituto Superior de Bellas Artes, fue el encargado de conducir este taller, y lo inició con una reflexión. “Este momento es muy oportuno para recordar que la cinematografía es industria, es arte, pero antes que ellos, es tecnología. Ahora que estamos ante una obra de 37 años atrás, no podríamos conocer esta obra si no tuviésemos la tecnología” , expresó para posteriormente exponer distintos prototipos de películas; como la caja de video analógico en formato U-matic, en la que fue grabada “El Secreto de la Señora” y otros dispositivos que fueron actualizándose con el avance de la cinematografía.
Carlos Molina, uno de los restauradores del filme, refirió que “La memoria, sin guardar las cuestiones físicas, termina siendo un recuerdo. El audiovisual no es nada. Esa película que no se guarda, desaparece”, valorando el significado de preservar el cine como un patrimonio cultural.
En esta sesión, estuvieron presentes invitados especiales como: Carmen Cáceres, presidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas EPA y las actrices Techy Pereira y Ana Brun.
La segunda sesión, el viernes 27, se centró en la adaptación para la pantalla del cuento de la escritora Dirma Pardo de Carugati (1930-2020) titulado “Baldosas negras y blancas” y a una apreciación multidisciplinaria de la producción audiovisual, incluyendo la literatura, las artes escénicas, el diseño gráfico, la fotografía y la música.
El Taller fue conducido por el investigador, historiador del cine y cineasta Prof. Hugo Gamarra Etcheverry, docente del Instituto Superior de Bellas Artes.
Sobre la obra
El Secreto de la Señora fue una producción totalmente paraguaya grabada en 1988 y estrenada por el Canal 9 SNT en 1989, constituyéndose en el primer telefilme (y la primera miniserie de la televisión paraguaya), escrita y dirigida por Hugo Gamarra Etcheverry, basada en el cuento “Baldosas negras y blancas” de Dirma Pardo de Carugati.
Posee la singularidad de haber sido del género misterio-suspenso, entonces todavía desconocido en Paraguay, con la participación de talentos totalmente nacionales, de varias disciplinas artísticas de ese momento: la literatura, el teatro, la televisión y el embrionario cine paraguayo. Fue un emprendimiento pionero que pretendió contribuir al desarrollo de la cinematografía paraguaya. Por tanto, puede considerarse una pieza clave en el patrimonio audiovisual nacional.
El apoyo recibido por el FONDEC hizo posible el rescate y la restauración digital del primer telefilme de la TV paraguaya. El Laboratorio de Soportes Magnéticos del IPAC tuvo a su cargo el trabajo de restauración digital. El rescate histórico de esta obra tiene una relevancia especial por el contexto sociocultural y político que vivió la sociedad paraguaya en 1988-1989. La producción independiente fue arriesgada porque trataba un tema sexual y una solapada crítica al autoritarismo de entonces.